Armin Sader, Founding Partner / Architect, Jahrgang 1975
»Die Faszination, Gedanken in Gebäude umzuwandeln, ist die Triebfeder meiner Architektur. Die Aufgabe der Zukunft sehe ich, im Allgemeinen gesprochen, in einer ganzheitlicheren Betrachtung beim Planen und Realisieren, durch die es gelingt, Projekten Seele zu verleihen und den Fokus auf hohe Qualität und langfristige Wertigkeit zu setzen.«
Armin Sader, Founding Partner / Architect, classe 1975
»Il fascino di trasformare i pensieri in edifici è la forza motrice della mia architettura. In generale vedo la missione del futuro in una progettazione e realizzazione dall’approccio più olistico, che permetta di dare un’anima ai progetti e porre l’accento sull’alta qualità e il valore a lungo termine.«
Gian Marco Giovanoli, Founding Partner / Architect, Jahrgang 1976
»Das Ziel einer nachhaltigen Architektur muss es sein, eine Harmonie zwischen Raum, Menschen und ihrer Natur und Umwelt zu schaffen, bei der Funktionalität und Kunst einander sinnvoll ergänzen. So sehr hierbei das Individuum im Vordergrund steht, so sehr ist Architektur stets ein Spiegel der Menschen und ihrer Gesellschaft. Wie ein großes Gemälde, das nie vollendet sein darf.«
Gian Marco Giovanoli, Founding Partner / Architect, classe 1976
»Un’architettura sostenibile deve avere come obiettivo quello di creare armonia tra lo spazio, le persone con la loro natura e l’ambiente, attraverso un sapiente dialogo complementare tra arte e funzione. E se da un lato il primo piano spetta all’individuo, dall’altro l’architettura è sempre lo specchio che riflette le persone e la società in cui vivono. Come un grande dipinto che non può mai essere del tutto completato.«
ASAGGIO. Die beiden Architekten lernten einander beim gemeinsamen Studium in Innsbruck und Florenz kennen. Gemeinsam schlossen sie ihr Studium mit Auszeichnung ab und erhielten für ihre Diplomarbeit »Ferroplan Bahnhof Bozen« bei Prof. Marino Moretti die Bestnote. Seit 2012 arbeiten sie selbstständig als Architekturbüro ASAGGIO, ein Akronym aus deren Namen und eine sprichwörtliche Bekenntnis zu ihrer Denkweise einer zeitgemäßen, klugen Architektur und Ästhetik.
ASAGGIO. I due architetti si conoscono durante gli studi comuni a Innsbruck e Firenze. Si laureano insieme con lode, ottenendo il massimo dei voti per la loro tesi sull’areale ferroviario di Bolzano, sotto la supervisione del relatore Prof. Marino Moretti. Nel 2012 fondano lo studio di architettura ASAGGIO, acronimo dei due nomi ed espressione letterale della loro filosofia, incarnata da un concetto estetico-architettonico tanto contemporaneo quanto avveduto.
Jedem Projekt seine Seele
Ad ogni progetto, la sua anima.
»Wir ergänzen uns perfekt«, sagt das Architektenduo über sich selbst. Im Zuge der Realisierung zahlreicher Projekte entwickelte sich diese gegenseitige Inspiration zum gemeinsamen Weg als ASAGGIO – eine Hinwendung zu einer ganz neu denkenden Architektur, die das Individuum eines jeden Projektes auf besondere Weise in den Mittelpunkt stellt. Die Liebe und Leidenschaft für Design und Gestaltung geht einher mit dem Drang, jedes Projekt nach den Maßstäben höchster Qualität zu realisieren. Das Verständnis für Qualität erschöpft sich jedoch nicht in einer innovativen Materialität und Ausführung.
»Es geht darum, jedem Projekt seinen roten Faden zu geben«, über Design und Material hinausgehend wird es somit zu »einem sehr menschlichen Thema«, das große Feinsinnigkeit und Tiefe erfordert. Zusammengefasst stellt sich das Architektenduo hinter seine Auffassung von moderner und ganzheitlich denkender Architektur: »Wir wollen keinen Stil verkaufen, sondern eine Aussage«.
Armin Sader & Gian Marco Giovanoli
und das ASAGGIO Team
»Ci completiamo l’un l’altro alla perfezione«, dicono i due architetti. Un’ispirazione reciproca che, attraverso i tanti progetti realizzati insieme, si è evoluta in un percorso comune chiamato ASAGGIO. Una svolta verso una nuova prospettiva dell’architettura, in cui ogni progetto pone al centro soprattutto l’individuo. L’amore per il design e la passione creativa vanno di pari passo con il desiderio di realizzare ogni progetto secondo i più alti standard qualitativi. Ma la ricerca della qualità non si esaurisce con la scelta di materiali e metodi innovativi.
»Si tratta di dare ad ogni progetto il suo filo conduttore«, spingendosi oltre a design e materialità per arrivare a un »tema molto umano« che richiede grande sottigliezza e profondità. In sintesi, il duo di architetti afferma la propria visione di un’architettura moderna e olistica: »Non vogliamo vendere uno stile, ma uno statement«.
Armin Sader & Gian Marco Giovanoli
e il team di ASAGGIO