Meransen / Maranza 2021
Im Zentrum von Meransen am Gitschberg nimmt die neu errichtete »Mountain Lodge Margit« den Platz des ehemaligen Gasthofes „Stubenruß“ ein. Die Einbettung des Neubaus in das idyllische Dorfbild folgte dem Reiz, eine klischeefreie Interpretation der bäuerlichen Bauweise zu realisieren. Mit Glasfassaden und ortstypischen Balkonen erlaubt der Appartement-Gasthof einen weiten Ausblick auf die Südtiroler Berge. Margeritenornamente im Außen- und Innenbereich erzeugen eine Hommage an die Inhaberin und Ortspersönlichkeit Margit, rußfarbige Verspachtelungen im Innenbereich gedenken des früheren Gasthofs.
Il Mountain Lodge Margit è un nuovo progetto sorto in centro a Maranza, nell’area vacanze Rio Pusteria, dove un tempo si trovava l’Hotel Stubenruß. A guidare l’inserimento del nuovo edificio nell’idilliaco contesto del paese è stata la vision di uno stile architettonico rurale non solo reinterpretato, ma finalmente liberato dai cliché. Le facciate in vetro e i balconi in stile tipico altoatesino della struttura offrono un’ampia vista sulle montagne circostanti. Le decorazioni con motivo a margherita, che ricorrono sia all’interno che all’esterno del Mountain Lodge, sono un omaggio a Margit, proprietaria e personaggio locale, mentre gli stucchi color fumé all’interno conservano echi della vecchia locanda.